Visitante numero...

jueves, 16 de julio de 2009

Bizi.



Behelaino lodia
Gruesa niebla
Goizero hemen sartua
metida aquí cada mañana
Ezin dugu ikusi goizeko argi berria
no podemos ver la nueva luz

Etorkizunean haizea dugu itxaropen
el viento es nuestra esperanza de futuro
Lainoa mugitzeko erratza izan daiteke
puede ser escoba para mover la nube.

Gure herri gorria
Nuestro rojo pueblo
berdez tintzatu gura luketena
el que quieren teñir de verde
ortzea beltz bada ere
aunque el cielo sea negro
gazte argiz urdinduko duguna
Lo pondremos azul con luz joven.

Soka koloretsua
Para tirar la cuerda de colores
norabide berean tiratzeko
en la misma dirección
ohar gaitezen denok
enterémonos todos
askatzen gaituen trenik
que no viene ningún tren que nos libere
ez dator noraeza honetan
de esta falta de rumbo.

Askatasuna lau
Libertad en una celda
hormako zeldetan
de cuatro paredes
herri zatikatu honetan
de este pueblo dividido
poltsiko gutxiren menpe
al alcance de pocos bolsillos.

Aker ernegatu
Cabrón rabioso
Bortizki gaitu astintzen
Que nos sacude violentamente
Erantzuteko gaude gure ohiu ta irrintziz
estamos para contestar con nuestros gritos e irrintzis.

Lehio zabalak erein
Sembrar grandes ventanas
Amaigabeko gelak jasotzeko
para recoger habitaciones interminables
abestiak sortzeko
para crear canciones
Doinu ezberdinen indar ta gogoz
con la fuerza y ganas de distintas melodías.

Itsasoari lekua
El que le quitó sitio al mar
kendu dionak ura jasoko du
recogerá agua
ohar gaitezen denoz
enterémonos todos.
Askatzen gaituen trenik ez dator noraeza hontan
Que no viene ningún tren que nos libere de esta falta de rumbo.

BIZI ITXAROPENTXU BIZI
VIVE,LLENO DE ESPERANZA,VIVE
IRAULTZA EGINEZ BIZI
HACIENDO REVOLUCIONES,VIVE
GAZTE ASKEAK GARA
SOMOS JÓVENES LIBRES
DENON INDARREZ, BIZI!!
CON TODAS NUESTRAS FUERZAS,VIVE!!

2 comentarios:

The Cheshire Cat dijo...

Me encanta esta canción, Aimar que es amooos.. tengo al discografía de ellos pasada por msn una noche :D

Te loveeeeeoooh(L)

Complejo de Úrsula dijo...

queda nada ya cariño ( L )