Visitante numero...

viernes, 18 de marzo de 2011

Doppelgänger (The room of Mirrors)

Es una buena canción para antes de irse a dormir.
Ahí va:


"A slight image of you in the mirror,
una leve imagen de ti en el espejo,
so strange for you, that it´s like being an stranger .
tan ajeno para tí que parece ser un extraño
seem so week and so brittle,
parece tan débil y tan quebradizo.
absent like a sleepwalker wandering streets.
ausente como un sonámbulo vagando por las calles.


Look at the mirror,
mira al espejo
Get Down,
inclínate
Look at the mirror
mira al espejo
Get Down.
inclínate


foggy reflection of yourself,
reflejo neblinoso de tí mismo
a compendium of remnants,
un compendio de restos
a demaged trace of what you were.
un vestigio dañado de lo que fuiste


You must accept the evidence,
debes aceptar la evidencia
you are made of dust, you are made of dust,
estás hecho de polvo, estás hecho de polvo
don´t avoid this.
no lo eludas
make a reverence. and smile.
haz una reverencia y sonríe
you are alone, you are alone,
estás solo, estás solo
in the board game.
en el tablero de juego


The truth was always something hard to ingere,
la verdad siempre fue algo duro de ingerir
full of thorns, virulent.
llena de espinas, virulenta
we try to turn a deaf ear, well off in a numb world,
intentamos hacer oídos sordos, cómodos en un mundo insensible
while the burning sun dry's the dying earth
mientras el sol seca quema la agonizante tierra


Look at the mirror,
mira al espejo
Get Down,
inclínate
Look at the mirror
mira al espejo
Get Down.
inclínate


You must accept the evidence,
debes aceptar la evidencia
you are made of dust, you are made of dust,
estás hecho de polvo, estás hecho de polvo
don´t avoid this.
no lo eludas
make a reverence. and smile.
haz una reverencia y sonríe
resigned
resignado
resigned
resignado."

Midnight Mystery Theatre.
(GRU-PA-ZO, dicho sea de paso)



Y dicho esto, marcho a dormir.
Dulces sueños...

Foto de hoy. Más en Deviantart

3 comentarios:

Victoria Karr dijo...

No eres mona, eres lo siguiente ^^

Cousiiiña, espero recibir tu carta pronto, shi shi shi !!!

Te quiero petrda *___*

Padawan dijo...

Parece una letra de Tool, y si, es una buena canción, al menos al letra lo es por que no la he escuchado, Yo conozco a un par de individuos que se sienten identificadxs con ella, you know.

La Petite Poupée dijo...

Increíble letra!!! Lástima que no haya conseguido escuchar la canción, me he quedado con las ganas. Gracias por la recomendación del grupo^^

Un beso!!!